Markeiphoto, Jakarta, daerah yang kaya akan budaya dan sastra Arab, banyak melahirkan kata-kata mutiara yang penuh inspirasi dan pesan moral. Puisi-puisi Arab yang indah tidak hanya mendalam, namun mampu menyentuh hati dan membuka pikiran.
Kata-kata mutiara bahasa arab seringkali mengajarkan tentang kebijaksanaan, keberanian, cinta kasih, kesabaran, ketulusan dan masih banyak nilai-nilai positif lainnya. Kehidupan sehari-hari, hubungan antarmanusia dan perjuangan hidup menjadi tema utama dari kata mutiara ini.
Bukan rahasia lagi kalau kearifan lokal Arab punya daya tarik tersendiri. Kata mutiara ini tidak hanya menjadi pedoman dalam kehidupan sehari-hari, namun juga dapat memberikan motivasi dan pencerahan dalam menyelesaikan berbagai permasalahan kehidupan.
Dari sini dapat kita simpulkan bahwa Mutiara Hikmah Bahasa Arab bukan sekedar kumpulan kata-kata indah, namun menjadi sumber inspirasi dan pencerahan batin bagi banyak orang yang membacanya. Oleh karena itu, mutiara Arab dapat menginspirasi semangat dan memotivasi orang untuk menjalani hidup yang bermakna. Berikut kumpulan mutiara arab yang dihimpun dari berbagai sumber oleh Markeiphoto hingga Senin (1/5/2024).
1. الحب ليس مقدر الكلمة – Al-Hubblaisa Majrada Kalima – Cinta bukan sekedar kata-kata
2. الحب الحقيق العربية كيف يدول – Al-Habb al-Haqiki Ya’rif Kaifa Yakdim – Cinta sejati tahu bagaimana memberi
3. الحب يبنى على عليه وتحدة وثقا – Al-Habb yubna Ala على عليهم و تيحة – Cinta dilandasi rasa hormat dan kepercayaan
4. الحب هو متعادة العطا – Al-Habb Huwa Mat’at al-Ata’ – Cinta itu nikmatnya memberi
5. الحب يدورة بالنية الصادقة – Al-Habb Yabda bialna alsadika – Cinta berawal dari niat yang tulus
6
7. الحب هو أن تكن دعامة للاختر – Al-Habb Huwa’ takun daamah lilahir – Cinta artinya saling tolong menolong
8. الحب يعتي بلا انتزر – Al-Habb yu’ti bila intar – memberikan cinta tanpa mengharapkan apapun
9
10. Cinta selalu berarti jujur
11. الحب قطع الحياة اجمال – Al-habb yajal al-haya ajmal – Cinta membuat hidup lebih indah
12.
13
14. Al-Habb Huwa ‘Tafham Duna’ Yakun Hunak Hajaat Lilklatam – Cinta memahami tanpa kata-kata.
15.
16.
17. الحب جامعة بين الرومي – Al-Habb Yajma Bayn Al-Arwa – Cinta menyatukan jiwa
18.
19. الحب يودي في التفاصيل الشيكي – Al-Habb yuwajid fi-tafasil al-saghira – Cinta ada dalam detail kecil
20.
21.
22.
23.
24. الحب يتيتون حسب – Al-Habb yu’ti duna hab – Cinta memberi tanpa terhitung
25. الحب إلب عرض العربية السعودة – Al-Habb Yastamar Ragma al-Su’bat – Cinta bertahan meski menghadapi kesulitan
26. الحب هو أن تكن ملحما للاختر – Al-Habb Huwa ‘takun mulhiman lilahir – Cinta adalah inspirasi bagi sesama
27. الحب قطعنك تنزر بعيون القلب – Al-habb yajaluk tanzur bi’aun al-kalb – Cinta membuatmu melihat dengan mata hati
28.
29. الحب يعني أن تحسر بانتماء – Al-Habb Ya’nii ‘tashur baintima’ – Cinta artinya perasaan yang meliputi
30.
1. الحمد لله – Alhamdulillah – Alhamdulillah
2. العلم نور – Cahaya ilmu – Ilmu itu mudah
3. As-sabr miftah al-faraj – As-sabr miftah al-faraj – Kesabaran adalah kunci kesuksesan
4. Al-hayat kasira – Al-hayat kasira – Umur pendek
5. الامل حياة – Al-amal haya – Harapan adalah kehidupan
6. العقل زينا الإنسان – Al-Zakl zinat al-insan – Akal adalah perhiasan manusia
7. النية تغني عن القرية – An-niyyah tugni ‘al-qarya – Niat mengalahkan keadaan
8. Iman billa awl – Iman billa awl – Iman kepada Tuhan yang utama
9. Taj Kesehatan على روس الصحاء – As-sihhah taj ‘ala ru’us al-as’ha – Kesehatan merupakan mahkota bagi orang yang sehat.
10. الوفاة نصف الرزق – Al-Wafa Nisf Ar-Rizq – Kesetiaan adalah separuh hidup
11.
12. Al-Saadah fil-kalb – Kebahagiaan ada di hati
13. الامانة أاش الصحة – Prinsip Al-Amana As-Shahshiyyah – Kepercayaan adalah fondasi kepribadian
14. الصديق وقت الديق – As-sadiq wakt ad-teman di masa sulit
15. العقل والدين – Al-Waq-din – akal dan agama
16. السكينة جمال النفس – As-sakinah jamal an-nafs – Kedamaian adalah keindahan jiwa
17. الرزق على الله – Ar-rizk Allah – makanan Allah
18. اللهم احدنا فيمن حديت – Allahumma ihdinna fiman hadayt – Ya Allah, tunjukkan kami jalan yang Engkau tunjukkan.
19. Al-Iman wal-Amal – Al-Iman wal-Amal – iman dan amal
20.
21.
22. Memaafkan adalah kekuatan terbesar – Al-Afw a’zam al-kwwah – Maju ke depan adalah kekuatan terbesar
23.
24. الحياة بلتحديات – Al-hayat maliya bittahiyat – Hidup ini penuh tantangan
25. العصرٌ اطرٌ في الروح – Al-asdika atarun fil-ruh – Sahabat mempengaruhi jiwa
26
27. Al-sarur fi al-kalb – As-sarur fi al-kalb – Kebahagiaan terletak di hati
28. العمل الصالح يبقة – Al-Amal as-salih يبقة – Amal shaleh kekal selamanya
29. السكينة في قلب – As-sakina fil-kalb – kedamaian di hati
30. الجهل زلمة – Al-Jahlu Zulma – Ketidaktahuan adalah kegelapan
1. المرفعة نور العقل
Al-Marifa al-Aql
Pengetahuan itu mudah bagi pikiran.
2. Pengetahuan adalah kehidupan
Al-haim
Sains adalah kehidupan.
3. العلم ينير الترقيق
Al-ilm junior at-tariq
Pengetahuan menerangi jalan.
4. Orang yang mengetahui terlalu banyak, berjalan terlalu banyak
Ash-shahlar alladi ya’rif al-kater yarawi katiran
Orang yang tahu banyak akan melihat banyak hal.
5. Ini tidak benar
Al-ilm laa hudud lahu
Sains tidak mengenal batas.
6. Insya Allah
Tamrat al-Aql al
Buah pemikiran adalah pengetahuan.
7. Jika Tuhan berkehendak
Al-silma silah gadayn
Pengetahuan adalah senjata ganda.
8. Pikiran yang benar dalam tubuh atau
Pembayaran al-Aql al-Salem
Pikiran yang sehat terdapat dalam tubuh yang sehat.
9. Sains menjadikan manusia
Al-Yalm Yajal al-Insaan Hurran
Sains membuat manusia bebas.
10. Pengetahuan memberi kekuatan
Al-ilm yati al-kwwah
Pengetahuan memberdayakan.
11. Isi teks:
Al-faql as-fariq masnua lil-syaitan
Setan hidup dalam pikiran yang kosong.
12. Jawabannya adalah tidak
Al-‘ilm laa atau bus-sini
Pengetahuan tidak dipengaruhi oleh usia.
13. Tuhan selamatkan, Tuhan selamatkan
Al-Yalm Yahde al-Insaan Ilaa As-Saada
Sains membawa manusia menuju kebahagiaan.
14. Teksnya belum selesai
Al-Kino Kanz la Yafnaa
Pengetahuan adalah harta yang tidak pernah berakhir.
15. Ini adalah solusi terbaik
Al-ilm Jannah Ad-Dunya Wal-Ahirah
Ilmu adalah surga dunia dan akhirat.
16. Isi buku:
Al-Yanm yanbut ka an-nahla
Pengetahuan tumbuh seperti pohon palem.
17. Jawaban:
Al-alm alladi laa jamal bih ka al-bustaan alladi laa yutmir
Ilmu yang tidak diaplikasikan ibarat taman yang tidak menghasilkan buah.
18. Facebook
Al-Qiraah Tasna Al-Insaan
Pembelajaran menciptakan manusia.
19. Tuhan memberkati Anda
Al-Hilm Huwa al-Silah al-Aqwaa
Pengetahuan adalah senjata paling ampuh.
20. Ini tidak benar
Al-Yaql al-Jayid Huwa Ahsan Murshid
Akal sehat adalah panduan terbaik.
21. العلم يفتر الفضيلة
Al-yalm jaftu abwaab al-fadhila
Pengetahuan membuka pintu menuju kebaikan.
22. Saya belajar dan berhasil
Seseorang yataallam yanaal an-najaah
Setiap siswa sukses.
23. Pengetahuan adalah senjata terkuat melawan ketidaktahuan
Al-Hilm Huwa Akwaa Silaah Lmuahaaritat al-Jahl
Pengetahuan adalah senjata paling ampuh melawan ketidaktahuan.
24. العلم menghilangkan keraguan
Al-ilm yumhuu kol-shakuk
Pengetahuan menghilangkan keraguan.
25. العلم هرر العقول
Al-‘ilm yuharrir al-‘ukul
Pengetahuan membebaskan pikiran.
26. Buku ini tidak dalam bahasa Inggris
Al-Aharin
Pengetahuan membuat Anda mandiri dari orang lain.
27. العلم يبني الأجيال
Al-‘ilm yabni al-ajyaal
Pengetahuan membangun generasi.
28. Tuhan memberkati Anda
Al-Yalm Yajal al-Umam Takdima
Pendidikan menjadikan suatu bangsa maju.
29. العلم يضي درب الحياة
Al-‘ilm yude’u darb al-hayat
Pengetahuan menerangi jalan kehidupan.
30. العلمهو ترقة النجاز
Al-Hilm Huwa Tariq an-Najaah
Pengetahuan adalah kunci kesuksesan.
Melalui ilmu pengetahuan, masyarakat dapat mengubah nasibnya menjadi lebih baik, membuka pikiran dan hati untuk memahami kebenaran, serta menjadikan dirinya berguna bagi orang lain dan lingkungan. Perluas ilmumu dan teruslah belajar untuk menjadi pribadi yang lebih baik.
1. الاخارا ترفع المومن – Al-Akhlak Tarfa ‘Almu’min – Meningkatkan akhlak orang beriman
2. حسن الخلق يرفع درج الإنسان – Husn al-Huluk Yarfa Darajat al-Insan – Akhlak yang baik menguatkan harkat dan martabat manusia
3. Tuhan
.
5.
6
7. الله يحب العبد الأحسن الخلق – Allah mencintai hamba yang paling baik akhlaknya.
8. Huqq al-jar fi al-Islam – Huqq al-jar fi al-Islam – Hak-hak tetangga dalam Islam
9.
.
11. الرفق ما الحيوان – Al-Rifq maa al-haywan – Lembut terhadap binatang
12. من حسن إسلام المنزل – Min husn Islam al-mar»- Tentang kebaikan Islam
13. الحلم مفتاح الفهم – Al-Hilm Miftah al-Fahm – Kesabaran adalah kunci pemahaman
14. الصدق والسبر والرضا – Al-Sidq Wal-Sabr Wal-Rida – Kejujuran, Sabar dan Reeda
15.
16. Al-Sadiq al-Mu’min wal-yar al-Karib Khair min al-Yar Al-Baid – Sahabat sejati dan tetangga dekat lebih baik dari pada tetangga jauh
17. حقوق الأحل الاقرباء – Hukk ahal wa-akrabaa – Hak keluarga dan kerabat
18. Hati yang suci melihat Tuhan – Al-kalb al-naqi yara Allah – hati yang suci melihat Tuhan
19.
20.
21. امانة في عقمة – Al-Amani Fi al-Amal – Percaya diri dalam bekerja
22. العبادة والخلق – Al-Ibadah wal-khuluk – ibadah dan akhlak
23. الله يحب المحسنين – Allah menyukai orang-orang yang berbuat baik
24.
25. النية في العبادات – Al-niyya fi al-bibadat – niat dalam beribadah
26. الصديق وقت الديق – Al-Sadiq Waqt al-Dayiq – Teman disaat susah
27. الحسنة بعشر أمتلاها – Hasana biashr amtalih – Kebaikan bertambah sepuluh kali lipat
28. Memaafkan lebih baik dari membunuh – Al-afw afdal min al-qatl – Memaafkan lebih baik dari membunuh
29. Istighfar dan taubat
30. Al-layn wal-iithar – Yang Maha Penyayang lagi Yang Menghancurkan Diri
1. “Almar’atu mithlu alwardi” (المرآة مستل الورد) – Wanita itu seperti bunga mawar
2. “Alimra’atu jumlatun” (المرعة جملة) – Wanita adalah segalanya
3. “Madrasah Alimra’at” (المرأة مدرسة) – Sekolah wanita
4. “Alimra’atu ummun” (المرعة ام) adalah seorang ibu yang berjenis kelamin perempuan
5. “Alimra’atu haninatun” (المرأة هنينة) – Wanita yang penuh kasih sayang
6. “Alimra’atu qowwamun” (المرأة قووطة) – Wanita adalah kekuatan
7. “Alimra’atu mujtahidatun” (المرأة مجتهدة) – Wanita pekerja keras
8. “Alimra’atu mudiratun” (المرأة مديرة) – Wanita adalah pemimpin
9. “Alimra’atu mutadayyinatun” (المرآة متدينة) – Wanita Beragama
10. “Alimra’atu mufakkiratun” (المرأة مفكرة) – Wanita Pemikir
11. “Alimra’atu muallimatun” (المرأة المعلمة) – Wanita adalah guru
12. “Alimra’atu mujahidatun” (المرعة مجاهدة) – Pejuang Wanita
13. “Alimra’atu musharikatun” (المرأة مشرقة) – Wanita adalah mitra
14. “Alimra’atu mustaghiratun” (المرآة مترمنة) – Wanita itu mandiri
15. “Alimra’atu mubalighatun” (المرئة مبابليهة) – Wanita memberi dakwah
16. “Alimra’atu مرافعتون” (المرئة مربية) – Wanita adalah pendidik
17. “Alimra’atu mujahidatun” (المرعة مجاهدة) – Pejuang Wanita
18. “Alimra’atu muhibbatun” (المرأة محبة) – Wanita adalah cinta
19. “Alimra’atu muwassilatun” (المرئة موسلة) – Tautan yang menghubungkan wanita
20. “Alimra’atu manshuratun” (المرعة منشورة) – Wanita adalah inspirasi
21. “Alimra’atu mudarikatun” (المرئة مداركة) – Pengambil wanita
22. “Alimra’atu muntaqilatun” (المرئة منقلة) – Equalizer Wanita
23. “Alimra’atu muhafizatun” (المرئة محافظة) – Pelindung Wanita
24. “Alimra’atu mujtahidatun” (المرئة مجتهدة) – Wanita pekerja keras
25. “Alimra’atu mustahuun” (المرأة سلمة) – Perempuan adalah pembuat solusi
26. “Alimra’atu muhadiratun” (المرعة محدرة) – Wanita memberikan segalanya
27. “Alimra’atu munnazilatun” (المرئة منازلة) – Perlindungan terhadap wanita
28. “Alimra’atu mursidatun” (المرأة مرشدة) – Wanita adalah pemimpin
29. “Alimra’atu muta’awinatun” (المرآة متعوونة) – Pembantu Wanita
30. “Alimra’atu muwaffiqatun” (المرئة موافقة) – Wanita sukses
1. الصبر مفتاح الفرج – al-ṣabr miftāḥ al-faraj – Kesabaran adalah kunci kemudahan.
2. الحزن الحزن والفرح العبدية – al-ḥuzn lahza wal-farḥ Eternalia – Kesedihan bersifat sementara, kebahagiaan bersifat abadi.
3. ليس كل ما يلمع ذهبا -laysa kullu mā yalmaʿ dhahaban – Yang berkilau bukanlah emas.
4. الحياة دائمًا في تغير – al-āayāh dā’iman fī taghyīr – Hidup selalu berubah.
5. Al-shudā’id tuṣnīʿ al-quwwah – kesulitan menimbulkan kekuatan.
6. الفرحة تعمل بد البكاء – al-faraha tati ba’d al-bakaa’ – Kebahagiaan datang setelah air mata.
7. Al-waqt yajal al-juruh tabra’ – Waktu menyembuhkan luka.
8. الحزن لا يدوم إلى العبد – al-ḥuzn la yadūm ilā al-abad – Kesedihan tidak akan bertahan selamanya.
9. الصبر جميل ولاكينه قاسي – al-ṣabr jamīl walakinhu qāsi – Kesabaran itu indah, tapi juga sulit.
10. Hujan datang setelah badai – al-maṭar ya’ti ba’d al-‘āṣifah – Hujan datang setelah badai.
11. Ingatlah selalu bahwa malam berakhir dengan fajar.
12. عند الصبر يفته الله عبوباً – «inda al-ṣabr yuftaḥ Allah abwābā – dengan kesabaran Tuhan membukakan pintu.
13. الياس لا يغير القدر – lu yugyir al-qadr al-ya – Keputusasaan tidak mengubah takdir.
14.
15. الأمل دايمًا hadir – al-amal dāiman ḥāḍir – Harapan selalu ada.
16. تعلم من كل حزن – belajarlah dari setiap duka.
17. البكاء يعيد القلب – al-bakā ‘yu’īd tartīb al-qalb – Air mata menyembuhkan hati.
18
19.
20.
21. lā shay’un yadūm ilā al-abad – Tidak ada yang abadi.
22
23. الصبر حمدل الحلول – al-ṣabr yaḥmil al-ūulūl – Kesabaran mendatangkan solusi.
24. الحياة لا تعريف بالحزن – al-āayāh lā tantaḥī bil-ḥuzn – Hidup tidak berakhir dengan kesedihan.
25. تقبل العلم وطبسم – taqabbal al-alim wa-ibtisam – Menerima kesakitan dan tersenyum.
26.
27. اسبر فنت على حفاة النجاه – isbir fa’anta ‘ala haafah al-najah – Bersabarlah, kamu berada di sisi kesuksesan.
28. كل مينة في الحزن تعلمنا درسًا – kullu daqīqah fī al-ḥuzn ta’alamnā darsan – Setiap menit kesedihan memberi kita hikmah.
29. Bahasa Indonesia “ah wa aḥyānan” āṣifah – Hidup itu seperti laut, terkadang tenang, terkadang badai.
30. Al-Saada tati ba’d al-sabr – Kebahagiaan datang setelah kesabaran.